CONDICIONES GENERALES DE VENTA – CLIENTES PROFESIONALES (B2B)
 Actualización 5 de noviembre de 2022

0. Definiciones

A efectos de las presentes Condiciones:

·         “Jox”: Jox Cosmetics srl.

·         “Cliente”: sujeto profesional titular de Partita IVA (empresa/profesional/agente) que compra a Jox.

·         “Productos”: productos para uñas (gel UV/LED, semipermanentes, bases, top, colores, productos especiales y afines) suministrados por Jox en modalidad private label, no label y/o bulk.

·         “Private label / Personalizado”: producto comercializado con la marca/razón social del Cliente (con etiqueta y/o embalaje del Cliente).

·         “No label”: suministro sin etiquetado comercial definitivo, destinado a la posterior personalización y comercialización por parte del Cliente.

·         “Área Técnica Documental”: sección reservada (o canal oficial equivalente) a través de la cual Jox puede poner a disposición información operativa y/o documentación acordada.

0.1 Comunicaciones oficiales y Área Técnica Documental
Las comunicaciones operativas y técnicas (incluidas, a título ejemplificativo, versiones INCI/rangos, actualizaciones técnicas, instrucciones de uso y advertencias) pueden ponerse a disposición a través del Área Técnica Documental y/o de otros canales oficiales indicados por Jox.
El Cliente reconoce que la puesta a disposición a través de dichos canales constituye una comunicación válida a efectos contractuales y que es su exclusiva responsabilidad consultar periódicamente el Área Técnica Documental. Jox no asume la obligación de realizar un requerimiento individual ni de enviar actualizaciones de forma personalizada.
        


1. Generalidades, ámbito de aplicación y formación del contrato

1.1 Ámbito de aplicación

Las presentes Condiciones regulan todos los pedidos de Productos y/o servicios realizados a través de www.gelpolish.it y/o enviados a Jox por correo electrónico, mensaje, teléfono u otros canales, así como cualquier operación accesoria o posterior.
Cualquier condición del Cliente no se aplica salvo aceptación expresa y por escrito de Jox.

1.2 Venta exclusivamente B2B

Jox vende exclusivamente a Clientes profesionales titulares de Partita IVA. Jox no vende a consumidores finales.
El Cliente declara y garantiza su condición profesional. En caso de declaraciones falsas, el Cliente exime a Jox de toda responsabilidad por las consecuencias.

1.3 Información y presentaciones

Las descripciones, imágenes, fichas, catálogos, cartillas de colores, muestras y comunicaciones tienen un carácter meramente indicativo y no constituyen garantía ni forman parte del contrato, salvo acuerdo específico por escrito.

1.4 Pedido y perfeccionamiento del contrato

El envío del pedido (en línea o por correo electrónico) constituye una propuesta del Cliente y no vincula a Jox hasta su confirmación por escrito (ej. confirmación de pedido/proforma/factura).
Jox se reserva el derecho de verificar la disponibilidad, el pago, las condiciones operativas y el perfil del Cliente.

1.5 – Persona Responsable de los productos Private Label y NO LABEL

A) PRIVATE LABEL

El Cliente adquiere productos cosméticos personalizados con su propia marca y encarga expresamente a JOX Cosmetics S.r.l. que se indique en la etiqueta la razón social y la dirección del propio Cliente, en calidad de Persona Responsable en virtud del Reglamento (CE) n.º 1223/2009.

El Cliente declara asumir dicho papel y todas las obligaciones normativas derivadas de este.

B) NO LABEL

El Cliente adquiere productos cosméticos terminados, envasados e identificados mediante lote de producción, sin etiquetado comercial definitivo.

El Cliente se obliga expresamente, antes de cualquier comercialización, distribución o uso profesional, a aplicar una etiqueta completa y conforme al Reglamento (CE) n.º 1223/2009, indicando su propia razón social y la dirección correspondiente en calidad de Persona Responsable.

El Cliente asume las obligaciones regulatorias derivadas, incluidas el etiquetado, la documentación de seguridad, el PIF y la notificación CPNP, sin que dichas actividades constituyan servicios incluidos en el suministro de JOX Cosmetics srl.

Las presentes disposiciones se aplican independientemente de la cantidad adquirida.

1.6 Exclusión del papel de Persona Responsable para Jox

El Cliente acepta expresamente que Jox no asume el papel de Persona Responsable de los Productos comercializados por el Cliente y no asume las obligaciones ni cumplimientos que la normativa atribuye a la Persona Responsable (a título ejemplificativo: PIF, CPNP, etiquetado y claims, cosmética de vigilancia, retiradas/retiradas, relaciones con las Autoridades).

1.7 “1 pc to test” / muestras

Cuando esté disponible, la opción “1 pc to test” (o equivalentes) se entiende como una muestra demostrativa (prueba, paleta de colores, evaluaciones internas) y no como un producto “listo para comercializar”.
Cualquier introducción en el mercado queda supeditada al cumplimiento de las obligaciones del Cliente en calidad de Persona Responsable.

1.8 – Responsabilidad económica e indemnización por las actividades del Cliente

El Cliente reconoce y acepta asumir, en cuanto a las obligaciones de su competencia, toda responsabilidad económica derivada de la comercialización, distribución, etiquetado, personalización y utilización de los productos adquiridos a JOX Cosmetics srl.

El Cliente se obliga a mantener indemne y eximir de responsabilidad a JOX Cosmetics srl, así como a sus administradores, empleados y colaboradores, de reclamaciones de indemnización, solicitudes de compensación, disputas y consecuencias patrimoniales derivadas directamente de actos, omisiones, incumplimientos o infracciones imputables al Cliente o a los sujetos de su propia cadena comercial.

La indemnización comprende, en la medida permitida por la ley, los costes razonables de asistencia legal, defensa, asesoramiento técnico, gestión de disputas y los demás gastos documentados en los que incurra JOX Cosmetics srl como consecuencia de las referidas infracciones.

Entran en el ámbito de esta cláusula, cuando sean imputables al Cliente, también las consecuencias económicas derivadas de un etiquetado no conforme, la falta de notificación o notificación errónea CPNP, la falta de disponibilidad de la documentación regulatoria obligatoria, el uso de claims no autorizados, la reventa no conforme y el uso profesional de los productos en infracción de la normativa aplicable.

El Cliente también responde de las obligaciones contractuales contraídas con JOX Cosmetics srl, independientemente de los acuerdos comerciales celebrados con sus propios revendedores, distribuidores, clientes u otros operadores de la cadena.


2. Documentación regulatoria y técnica: alcance, condiciones y servicios

2.1 Principio general: obligaciones de la Persona Responsable

El Cliente, en calidad de Persona Responsable, es el único sujeto obligado a garantizar el cumplimiento de la normativa aplicable (incluido el Reg. (CE) 1223/2009) y a gestionar: etiquetado, claims, evaluación de la seguridad, PIF, CPNP, cosmética de vigilancia, controles/inspecciones y retiradas/retiradas.
El Cliente acepta que Jox proporciona exclusivamente la documentación expresamente prevista en las presentes Condiciones y/o en el acuerdo por escrito; no se debe ningún documento adicional salvo aprobación por escrito y, cuando corresponda, el pago de la contraprestación relativa.

2.2 No label: documentación proporcionada (INCI con rangos) y condiciones

Para suministros no label / sin etiqueta, el Cliente acepta que Jox pone a disposición exclusivamente:

·         la lista de ingredientes (INCI) con rangos porcentuales,

·         solopara pedidos de 12 unidades o más por referencia individual (salvo acuerdo escrito en contrario).
Las cantidades inferiores se consideran muestras/pruebas y no dan derecho a la entrega de documentación.

2.3 Private label / personalizado: documentación proporcionada (INCI con rangos + PDF de etiqueta)

Para productos personalizados/etiquetados a petición del Cliente, Jox podrá proporcionar, a partir de 12 unidades por referencia:

·         lista de ingredientes (INCI) con rangos porcentuales;

·         archivo de etiqueta en PDF relativo al diseño proporcionado/aprobado por el Cliente, como soporte operativo.
El diseño, los contenidos obligatorios, la conformidad normativa, los idiomas, los claims y el uso de la etiqueta permanecen bajo la exclusiva responsabilidad del Cliente en calidad de Persona Responsable.

Para compras inferiores a 12 unidades por referencia individual, la preparación y el suministro de dicha documentación constituyen servicios adicionales de pago, según la lista de precios vigente.

2.4 Obligación del Cliente de solicitar INCI/rangos antes de la comercialización y antes del envío

El Cliente reconoce y acepta que:

·         el INCI con rangos porcentuales debe solicitarse antes del envío de la mercancía por parte de Jox;

·         las solicitudes posteriores al envío y/o a la venta no están garantizadas y pueden ser rechazadas.

2.5 Sin reconstrucción ex post, sin documentación retroactiva, sin “historial”


El Cliente acepta expresamente que Jox:

·         no realiza reconstrucciones documentales ex post;

·         no reconstruye ni emite listas de ingredientes (INCI), rangos porcentuales, fichas o documentación relativas a versiones anteriores del producto, lotes pasados o suministros ya enviados, salvo que se soliciten en los términos del punto 2.4;

·         no está obligada a proporcionar ni reconstruir documentación “histórica” (de años anteriores), relativa a “primeras producciones”, a lotes que ya no gestiona o a productos que el Cliente haya conservado durante períodos prolongados;

·         no proporciona documentación relativa a productos vendidos/enviados con más de 3 (tres) meses de antelación a la solicitud (salvo acuerdo escrito en contrario).

Toda solicitud tardía o retroactiva se considerará caducada, sin efectos y no dará derecho a ninguna reclamación, reembolso ni impugnación.

2.6 PIF – Ficha de información del producto: no incluida, servicio bajo petición y sujeto a condiciones

El PIF no está incluido en el suministro y no existe un PIF “estándar” genérico válido para varios clientes/marcas.
El Cliente podrá solicitar un servicio de elaboración del PIF a nombre del Cliente a través de un asesor regulatorio externo e independiente (que podrá ser indicado por Jox).

·         coste indicativo: 350,00 € + IVA por producto (salvo presupuesto por escrito);

·         requisitos mínimos: etiquetado del Cliente completo y conforme, datos e información solicitados por el evaluador de seguridad y cualquier otra documentación necesaria;

·         plazos: verificación documental preliminar; en un plazo de 45 días el asesor decidirá si continúa; la redacción posterior requerirá aproximadamente 30 días (salvo complejidad/incompletitud de los datos);

·         facultad de rechazo: el asesor puede rechazar/interrumpir el encargo en caso de datos inadecuados o incompletos, sin obligación de resultado.
En cualquier caso, Jox no asumirá ninguna responsabilidad en relación con la redacción, el resultado o la emisión del PIF.

2.7 SDS/MSDS (REACH/CLP): no incluida, posible suministro a cargo del Cliente

El Cliente reconoce que la SDS/MSDS se rige por los reglamentos REACH/CLP y no constituye necesariamente documentación obligatoria para cualquier cosmético.
Si está disponible y se solicita por necesidades del Cliente (p. ej., HSE/logística/uso profesional), la SDS podrá proporcionarse únicamente por escrito y a cargo del Cliente, con un coste indicativo de 50,00 € + IVA por documento (salvo presupuesto escrito diferente).

2.8 Actualizaciones de fórmulas y puesta a disposición 

El Cliente reconoce que las fórmulas pueden sufrir modificaciones con el tiempo por razones normativas, técnicas, de abastecimiento de materias primas o de mejora de la calidad.
La permanencia de la misma denominación comercial/código/color no implica identidad de fórmula a lo largo del tiempo.
Las actualizaciones relativas a la INCI, los rangos porcentuales y/o los datos técnicos relevantes podrán ponerse a disposición a través de los canales oficiales de Jox (incluida el Área Técnica Documental). La publicación/puesta a disposición constituirá una comunicación válida a efectos contractuales.

2.9 Obligación de verificación activa del Cliente

El Cliente se compromete a verificar la versión actualizada de la fórmula y/o de la INCI:

·         antes de cada nueva introducción en el mercado;

·         antes de cada nuevo pedido;

·         antes de proceder a notificaciones o actualizaciones CPNP.
Es responsabilidad exclusiva de la Persona Responsable verificar la concordancia entre la fórmula vigente, la lista de ingredientes, el etiquetado, la notificación CPNP y la documentación de seguridad. Cualquier falta de verificación no será imputable a Jox.


3. Envío, devolución, riesgo, verificaciones en la entrega y reclamaciones

3.1 Devolución: EX WORKS (Franco Fábrica) y transferencia del riesgo

Salvo acuerdo escrito en contrario, la devolución de la mercancía se rige por la condición EX WORKS – Franco Fábrica.
El riesgo de pérdida, deterioro, rotura, robo, extravío, almacenamiento y cualquier evento relacionado con el transporte se transfiere íntegramente al Cliente en el momento de la entrega de la mercancía al transportista/repartidor encargado (por el Cliente o, si se solicita, organizado por Jox por cuenta del Cliente).
Cuando Jox organiza el transporte a petición del Cliente, actúa como mero auxiliar operativo y/o mandatario del Cliente, por lo que todas las relaciones y acciones con el transportista seguirán siendo responsabilidad del Cliente, salvo dolo o culpa grave de Jox.

3.2 Seguro del envío

El seguro del envío, si procede, solo podrá contratarse si se solicita por escrito antes del envío y se confirma por escrito por Jox; en su defecto, el envío se considerará sin seguro.

3.3 Verificaciones en la entrega y caducidad

El Cliente está obligado a verificar la cantidad, la integridad externa y la conformidad de los Productos en el momento de la entrega.

·         defectos aparentes/disconformidades cuantitativas: reclamación por escrito, bajo pena de caducidad, en un plazo de 7 (siete) días laborables desde la entrega;

·         defectos ocultos: denuncia por escrito, bajo pena de caducidad, en un plazo de 7 (siete) días laborables desde su descubrimiento y, en todo caso, no más tarde de 90 (noventa) días desde la entrega.
En cualquier caso, cualquier acción deberá ejercerse en un plazo máximo de 12 (doce) meses desde la fecha de entrega.

3.4 Carga de la prueba, trazabilidad y muestras
Toda reclamación debe ir acompañada de pruebas objetivas (a título ejemplificativo: fotos/vídeos, descripción del defecto, número de lote, condiciones de uso, lámpara utilizada y tiempos de polimerización). A petición de Jox, el Cliente deberá conservar y poner a disposición el Producto reclamado y enviar muestras/piezas para su verificación técnica. En caso contrario, la reclamación no podrá tramitarse y se considerará caducada.

3.5 Exclusión de reclamaciones por eventos de transporte

No se admiten reclamaciones de reembolso, indemnización, sustitución o compensación por eventos ocurridos durante el transporte contra Jox, salvo dolo o culpa grave.
El Cliente exime a Jox de cualquier reclamación relacionada con el transporte y actuará directamente contra el transportista.


4. Exención de responsabilidad, limitaciones, exclusiones y ámbito de responsabilidad

4.1 Exención total (Persona Responsable)

El Cliente, en calidad de Persona Responsable, exime e indemniza íntegramente a Jox (y a sus entidades relacionadas) de cualquier responsabilidad civil, penal y administrativa, así como de reclamaciones, sanciones, costes y gastos (incluidos los gastos legales) derivados directa o indirectamente de:

·         etiquetado, contenidos obligatorios, alegaciones, traducciones, diseño gráfico y conformidad normativa;

·         PIF/CPNP y obligaciones regulatorias;

·         controles/inspecciones de las autoridades, retiradas/retiradas de productos, incautaciones;

·         conservación/almacenamiento/transporte/exhibición del producto;

·         uso inadecuado o no conforme.

4.2 Sensibilidad del producto y condiciones de almacenamiento

El Cliente reconoce que los productos (geles UV/LED, semipermanentes y similares) son sensibles al calor/frío/cambios térmicos y a la luz/UV; las alteraciones como variaciones de viscosidad, color, olor o fenómenos de polimerización anómala pueden deberse a condiciones inadecuadas de almacenamiento y transporte.
En tales casos, cualquier responsabilidad recae sobre el Cliente y no se admiten devoluciones/sustituciones/reembolsos.

4.3 Límite máximo de responsabilidad

Sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 1229 del Código Civil, si se determina definitivamente una responsabilidad imputable a Jox, la responsabilidad total, por cualquier título contractual o extracontractual, queda en todo caso limitada a un importe máximo igual al valor neto del suministro objeto de la reclamación resultante de la factura y no podrá exceder el importe efectivamente pagado por el Cliente por los productos reclamados.
Quedan excluidos los daños indirectos, consecuentes o reflejados, incluidos, a título ejemplificativo: lucro cesante, pérdida de facturación, pérdida de clientela, daño a la imagen, interrupción de la actividad, pérdida de contratos.

4.4 Exclusión de responsabilidad por culpa leve

Salvo dolo o culpa grave, Jox no responde por daños derivados de culpa leve ni por daños indirectos o consecuentes de cualquier naturaleza, en los límites permitidos por la ley.


5. Solicitudes documentales, certificaciones, auditorías y declaraciones: facultad de rechazo

5.1 Documentación no obligatoria

El Cliente reconoce y acepta que cualquier solicitud de certificaciones, atestados, declaraciones, informes, auditorías, información de procesos, calificaciones de la cadena de suministro, documentos internos, esquemas de producción u otra documentación, distinta de la expresamente prevista en las presentes Condiciones y/o no obligatoria por ley, no está obligada a ser proporcionada por Jox.

A título ejemplificativo y no exhaustivo, no están obligadas y pueden ser rechazadas:

·         certificaciones de procesos o de instalaciones a nombre de Jox;

·         certificaciones de la cadena de suministro, auditorías de terceros, informes de inspección;

·         declaraciones de producción por cuenta de terceros no previstas contractualmente;

·         certificaciones relativas a proveedores, subproveedores, terceros o procesos productivos;

·         declaraciones solicitadas por consultores, clientes del Cliente, distribuidores u otros terceros privados;

·         documentación no expresamente prevista por el Reg. (CE) n.º 1223/2009.

5.2 Solicitudes de terceros no vinculantes

El Cliente reconoce que las solicitudes formuladas por consultores, organismos privados o terceros (distintos de las Autoridades competentes) no constituyen una obligación jurídica para Jox ni generan ningún derecho en favor del Cliente.

5.3 Facultad de rechazo y ausencia de incumplimiento

Jox se reserva el derecho de rechazar el suministro de cualquier documentación/certificación/declaración:

·         no prevista contractualmente;

·         no obligatoria por ley;

·         solicitada con posterioridad al envío o a la venta de los productos;

·         que pueda exponer a la empresa a riesgos, responsabilidades o interpretaciones indebidas de su función.
Dicho rechazo no constituye un incumplimiento, no da lugar a reclamaciones, ni da derecho a la suspensión de los pagos, devoluciones, reembolsos ni indemnizaciones.


6. Prestaciones, muestras, cosmética de vigilancia, secretos industriales, exportación, productos no vendidos

6.1 Prestaciones y resultados

No se ofrece ninguna garantía en cuanto al rendimiento técnico del producto, la cobertura, la viscosidad, el autonivelado, la polimerización, la compatibilidad con lámparas/equipos/primers/bases o productos de terceros, ni los resultados comerciales o de venta.
Toda evaluación del rendimiento es subjetiva y depende de las modalidades de uso, la formación del operador, las condiciones ambientales y los equipos utilizados.

6.2 Muestras/testers y lotes de producción

Cualquier muestra/tester tiene un carácter meramente indicativo. Las mínimas variaciones entre muestras/testers y lotes de producción (color, densidad, viscosidad, aroma) son fisiológicas y no dan derecho a reclamaciones, devoluciones ni indemnizaciones.

6.3 Reclamaciones del consumidor final, efectos adversos y cosmética de vigilancia

La gestión de reclamaciones del consumidor final, notificaciones de efectos adversos, cosmética de vigilancia y comunicaciones a las Autoridades competentes es una obligación exclusiva del Cliente en su calidad de Persona Responsable. Jox no actúa como interlocutor con el consumidor final.

6.4 Fórmula, porcentajes y secretos industriales

El Cliente acepta que la lista INCI con rangos porcentuales es la única información que puede suministrarse. La fórmula completa, los porcentajes exactos y los detalles de la composición constituyen secretos industriales; no existe obligación de divulgación adicional.

6.5 Países, canales de venta y exportaciones

La conformidad de los Productos se refiere exclusivamente al mercado de la Unión Europea. Cualquier comercialización en países extracomunitarios, marketplaces, canales específicos o modalidades no estándar es responsabilidad exclusiva del Cliente.

6.6 Productos no vendidos, caducidades y rotación de almacén

No se admiten devoluciones/reembolsos/sustituciones por productos no vendidos, exceso de stock, caducidad o proximidad a la caducidad, ni por almacenamiento prolongado. La gestión de la vida útil y de la rotación de almacén es responsabilidad exclusiva del Cliente.

6.7 Modificaciones posteriores de la etiqueta/reivindicación/uso

Cualquier modificación realizada por el Cliente después del suministro (etiquetas, reivindicaciones, advertencias, traducciones, modalidades de uso) excluye automáticamente cualquier responsabilidad de Jox.

6.8 Interpretaciones de consultores y terceros

Las interpretaciones, solicitudes o evaluaciones de consultores/auditores/organismos privados/clientes del Cliente no son vinculantes para Jox ni modifican las funciones y responsabilidades contractuales.

6.9 Conocimiento normativo y renuncia a alegar ignorancia

El Cliente declara conocer el Reg. (CE) n.º 1223/2009, comprender su función como Persona Responsable y renunciar a alegar ignorancia normativa o falta de información.

6.10 Pagos y solicitudes de documentación

Los pagos no están supeditados a solicitudes de documentación. Cualquier documento adicional constituye un servicio independiente y de pago. La falta de entrega de documentación no debida no justifica suspensiones ni compensaciones.

6.11 Adecuaciones normativas y modificaciones de la fórmula

El Cliente reconoce que la normativa cosmética aplicable, incluido el Reglamento (CE) n.º 1223/2009 y sus modificaciones posteriores, está sujeta a actualizaciones y variaciones en el tiempo.

Cualquier restricción, limitación o prohibición relativa a ingredientes cosméticos puede conllevar la necesidad de modificaciones de la fórmula, la sustitución de materias primas o el cese de la producción de determinados productos.

Jox Cosmetics srl garantiza exclusivamente que los productos, en el momento de su suministro, contienen ingredientes permitidos por la normativa cosmética vigente.

Cualquier modificación normativa posterior a la venta, no previsible en el momento del suministro, queda fuera de la responsabilidad de Jox Cosmetics srl y no da derecho a devoluciones, reembolsos, sustituciones ni indemnizaciones relativas a productos ya adquiridos.

6.12 Variaciones cromáticas entre lotes de producción

El Cliente reconoce que los productos cosméticos coloreados (incluidos geles UV/LED, geles de esmalte, esmaltes semipermanentes y productos similares) pueden presentar mínimas variaciones cromáticas entre distintos lotes de producción.

Dichas variaciones pueden deberse a factores técnicos y productivos, entre los que se incluyen, a título ejemplificativo:

·         las características naturales de los pigmentos;

·         las diferencias entre lotes de materias primas;

·         las condiciones de producción;

·         las condiciones de conservación y almacenamiento.

Dichas variaciones son fisiológicas en el sector cosmético y no constituyen un defecto del producto, ni dan derecho a devoluciones, reembolsos, sustituciones ni reclamaciones.

6.13 Variabilidad de las materias primas y los pigmentos

El Cliente reconoce que los productos cosméticos pueden contener pigmentos, colorantes y materias primas procedentes de distintos proveedores o de lotes diferentes.

Cualquier diferencia mínima relativa a:

·         el tono del color;

·         la viscosidad;

·         la densidad;

·         el aroma;

·         el comportamiento durante la aplicación,

pueden derivarse de la variabilidad normal de las materias primas y no constituyen un defecto del producto.

Dichas diferencias se encuentran dentro de la tolerancia productiva normal del sector cosmético y no dan derecho a reclamaciones, devoluciones ni solicitudes de indemnización.

6.14 No reiterabilidad de las solicitudes de documentación

El Cliente reconoce que la documentación eventualmente proporcionada por Jox Cosmetics srl (incluida, a título ejemplificativo, la lista de ingredientes INCI con rangos porcentuales, información técnica u otros documentos previstos en las presentes Condiciones) se refiere exclusivamente al suministro o al período temporal al que la solicitud estuvo vinculada originalmente.

El Cliente acepta que Jox Cosmetics srl no está obligada a emitir de nuevo la misma documentación en momentos posteriores, ni a proporcionar copias, actualizaciones o versiones relativas a suministros ya realizados, salvo acuerdo escrito en contrario.

Cualquier solicitud reiterada relativa a suministros anteriores, lotes ya enviados o productos adquiridos en el pasado puede ser legítimamente rechazada y no constituye un incumplimiento contractual.

Se mantiene lo previsto en los puntos 2.4 y 2.5 en materia de solicitud previa de la documentación y de exclusión de la reconstrucción documental retroactiva.

El Cliente está obligado a conservar por su cuenta la documentación recibida. La pérdida o falta de archivo por parte del Cliente no genera obligación de duplicación ni de reenvío por parte de Jox.

6.15 Exclusión de devoluciones por productos abiertos/utilizados
No se admiten devoluciones, sustituciones ni reembolsos por productos abiertos, utilizados, probados o manipulados, incluso parcialmente, salvo defecto comprobado imputable a Jox en los límites previstos en las presentes Condiciones.

6.16 Exclusión de reclamaciones por falta de agrado y expectativas subjetivas
No constituyen un defecto ni dan derecho a devoluciones, reembolsos ni reclamaciones: la falta de agrado por el color/efecto, las diferencias en el rendimiento percibido, las expectativas subjetivas de cobertura o brillo, o los resultados no replicables derivados de la técnica del operador, los equipos o las condiciones ambientales.


7. Etiqueta, producción y reivindicaciones: aclaraciones y límites

7.1 Etiqueta: responsabilidad integral del Cliente

La responsabilidad de la etiqueta es en todos sus aspectos del Cliente en su calidad de Persona Responsable (contenidos, reivindicaciones, advertencias, traducciones, legibilidad, diseño, materiales, conformidad con países y canales). Jox no realiza verificaciones de conformidad gráfica/formal/lingüística.

7.2 «Producción» como referencia comercial e irrelevancia jurídica

Cualquier referencia a «producción», «línea», «gama», «realizado», «desarrollado», «marca blanca» o similares tiene un valor descriptivo/comercial y no atribuye a Jox la función de Fabricante o Persona Responsable en virtud del Reg. (CE) 1223/2009.

7.3 Reivindicaciones técnicas y de marketing

La elección, el uso y la validez de las declaraciones (ej. “HEMA free”, “dermatológicamente probado”, “profesional”, “seguro”, “made in”, “TPO free”) son responsabilidad exclusiva del Cliente, salvo acuerdo específico por escrito. El Cliente reconoce que las declaraciones como “dermatológicamente probado”, “hipoalergénico”, “nichel tested”, “seguro”, “adecuado para personas sensibles” requieren pruebas específicas y permanecen bajo la exclusiva responsabilidad del Cliente. Jox no proporciona ni valida pruebas que las respalden, salvo acuerdo por escrito.


8. Advertencias operativas: uso profesional, polimerización y fichas de producto

8.1 Uso profesional y variabilidad del resultado

Los Productos están destinados a uso profesional y requieren una aplicación correcta según las instrucciones operativas. El resultado final puede variar en función de factores operativos: cantidad y grosor aplicados, técnica del operador, tipo y estado de la lámpara, tiempos reales, condiciones ambientales.

8.2 Requisitos mínimos y normas operativas

Salvo indicación diferente en la ficha del producto individual:

·         utilizar una lámpara UV/LED adecuada (mínimo recomendado: 48W);

·         aplicar capas finas y uniformes;

·         respetar los tiempos de polimerización indicados en la ficha de producto y/o en las instrucciones operativas oficiales.

8.3 Prevalencia de las fichas de producto

Para los tiempos de polimerización y las modalidades específicas (ej. top no wipe / top con dispersión, bases, colores, productos especiales), prevalecen las fichas del producto individual y/o las instrucciones operativas puestas a disposición por Jox (también a través del Área Técnica Documental).
Cualquier fenómeno como opacidad del brillo, dispersión o variaciones visuales del color, diferencias de resultado entre aplicaciones sucesivas, si el Producto se ha utilizado de forma no conforme a las instrucciones, no son imputables a Jox.


9. Condiciones especiales: SUMINISTRO PRIVATE LABEL (A) y SUMINISTRO SIN ETIQUETA (B)

A) SUMINISTRO PRIVATE LABEL

A.1 Papel de las partes
En el caso de suministro en modalidad private label, el Producto se comercializa con la marca/razón social del Cliente, quien asume el papel de Persona Responsable en virtud del art. 4 del Reg. (CE) 1223/2009, salvo acuerdo escrito en contrario. Jox actúa como proveedor B2B de la cadena de suministro.

A.2 Evolución de la formulación
El Cliente reconoce que las formulaciones pueden ser objeto de modificaciones con el tiempo; la permanencia de la misma denominación comercial/código/color no implica identidad formulativa.

A.3 Puesta a disposición de la información
Las actualizaciones relativas a INCI, rangos porcentuales y datos técnicos relevantes se ponen a disposición a través de canales oficiales (incluido el Área Técnico Documental). La publicación constituye una válida puesta a disposición a efectos contractuales.

A.3-bis Puesta a disposición de la documentación

La información técnica eventualmente puesta a disposición por Jox Cosmetics srl a través del Área Técnico Documental u otros canales oficiales constituye una válida puesta a disposición a efectos contractuales.

El Cliente está obligado a verificar dicha información antes de cada nuevo pedido y antes de cada introducción en el mercado.

A.4 Obligación de verificación activa
El Cliente se compromete a verificar la versión actualizada antes de cada introducción en el mercado, nuevo pedido y actualización CPNP. La eventual falta de verificación no es imputable a Jox.

A.4-bis Solicitud previa de INCI y verificación documental

El Cliente reconoce y acepta que, incluso en el caso de suministro en modalidad private label:

·         la lista de ingredientes (INCI) con los eventuales rangos porcentuales debe ser solicitada al Cliente antes del envío de la mercancía por parte de Jox Cosmetics srl;

·         el Cliente está obligado a verificar la coherencia entre INCI, etiquetado, notificación CPNP y documentación de seguridad antes de proceder a la comercialización del producto.

Las solicitudes formuladas después del envío no están garantizadas y pueden ser rechazadas, sin que ello constituya un incumplimiento por parte de Jox Cosmetics srl.

 

A.4-ter Exclusión de documentación retroactiva

El Cliente acepta expresamente que Jox Cosmetics srl:

·         no está obligada a reconstruir o emitir listas de ingredientes (INCI), rangos porcentuales u otra documentación relativa a versiones anteriores del producto, lotes pasados o suministros ya enviados;

·         no emite documentación relativa a suministros realizados más de 3 meses antes de la solicitud, salvo acuerdo escrito en contrario.

La posesión, el almacenamiento o la comercialización diferida de los productos por parte del Cliente no genera ninguna obligación documental retroactiva para Jox Cosmetics srl.

 

A.5 Actualización CPNP y documentación
La actualización CPNP, la documentación regulatoria y el informe de seguridad entran dentro de las obligaciones exclusivas del Cliente. Jox no tiene la obligación de realizar recordatorios individuales ni de verificar que se haya llevado a cabo la actualización.

A.6 Caducidad y reclamaciones
Cualquier reclamación relativa a la formulación, INCI, actualizaciones o documentación debe formularse por escrito en un plazo de 7 días desde la entrega. Transcurrido dicho plazo, cualquier pretensión se considerará caducada. No se admiten reclamaciones por sanciones, inspecciones, falta de actualización CPNP o discrepancias entre la notificación y la formulación actualizada.

B) SUMINISTRO SIN ETIQUETA

B.1 Naturaleza del suministro
En el caso de suministro sin etiqueta, el Producto se cede sin etiquetado comercial definitivo y destinado a su posterior personalización o introducción en el mercado por parte del Cliente. El Cliente asume íntegramente la responsabilidad de la calificación regulatoria.

B.2 Ausencia de vinculación formulativa histórica
El Cliente reconoce que el nuevo pedido de un Producto con la misma denominación técnica no implica identidad formulativa respecto a suministros anteriores; las formulaciones pueden variar con el tiempo.

B.3 Obligación de solicitud y verificación previa
En el caso de suministro sin etiqueta:

B.3 Obligación de solicitud y verificación previa (antes del envío)
En el caso de suministro sin etiqueta:

·         el INCI (con rangos porcentuales) y/o la versión actualizada de la información disponible deben ser solicitados al Cliente antes del envío de la mercancía por parte de Jox;

·         el Cliente está obligado a verificar la conformidad y la alineación documental antes de proceder al etiquetado, la notificación, la distribución o la venta, permaneciendo dichos deberes a cargo del Cliente como Persona Responsable.

Las solicitudes posteriores al envío no están garantizadas y pueden ser rechazadas; en tal caso, esto no constituye un incumplimiento por parte de Jox y no da derecho a devoluciones, reembolsos, descuentos, suspensión de pagos ni indemnizaciones.

B.3-bis Exclusión de documentación retroactiva sobre existencias en poder del Cliente
El Cliente reconoce que la eventual posesión, almacenamiento o comercialización diferida de los Productos en sus propios almacenes no genera ninguna obligación para Jox de reconstruir o emitir documentación relativa a períodos anteriores, versiones históricas o suministros antiguos. Se mantiene firme lo previsto en el punto 2.5.

B.4 Exclusión de responsabilidad por uso regulatorio inadecuado
Jox no se hace responsable del uso de formulaciones no actualizadas, notificaciones basadas en versiones anteriores, etiquetados preparados sin verificación actualizada, reclamaciones de inspección derivadas de documentación no actualizada.

B.5 Renuncia a reclamaciones por suministros anteriores
El Cliente renuncia a cualquier reclamación relativa a suministros anteriores si no solicitó una actualización de la formulación antes de la comercialización y/o reutilizó documentación relativa a suministros anteriores.

Condiciones complementarias para suministros sin etiqueta y muestras

B.6 – Naturaleza, destino e identificación de los suministros sin etiqueta

El Cliente reconoce y acepta que los productos adquiridos en modalidad sin etiqueta están destinados a completar las actividades de personalización, el envasado comercial y los deberes regulatorios aplicables antes de su puesta a disposición para la venta o el uso profesional.

Las indicaciones proporcionadas por JOX Cosmetics srl sobre los productos, como la denominación técnica, el código, el lote, la referencia del pedido o el nombre del Cliente, tienen exclusivamente fines de identificación y trazabilidad del suministro.

Dichas indicaciones no constituyen, por sí mismas, un etiquetado comercial definitivo ni una certificación de la finalización de los deberes necesarios para la posterior puesta a disposición del producto.

B.7 – Prohibición de uso anticipado y destino de las muestras

Las muestras identificadas como “1 PC TO TEST”, “Muestra”, “Tester” o con denominaciones equivalentes se proporcionan exclusivamente para evaluaciones técnicas internas, selección de referencias, verificación de características estéticas y funcionales y desarrollo de posibles líneas comerciales.

Si carecen de los elementos normativos requeridos para la puesta a disposición del usuario final, dichas muestras no están destinadas a:

  • la venta o reventa;

  • la distribución o cesión a terceros;

  • el uso para tratamientos profesionales en clientes;

  • la puesta a disposición como productos cosméticos listos para usar.

El Cliente se compromete a no destinar los productos a dichas actividades antes de completar los deberes regulatorios aplicables.

La calificación de muestra no constituye una exención de las obligaciones irrenunciables previstas por la normativa cosmética.

B.8 – Obligaciones del Cliente antes de la comercialización o el uso profesional

Antes de proceder a la comercialización, distribución o uso profesional de los productos sin etiqueta, el Cliente se compromete a verificar que se hayan cumplido todos los deberes aplicables, incluidos, cuando corresponda:

  • la correcta identificación de la Persona Responsable;

  • la disponibilidad de la documentación de seguridad requerida por la normativa;

  • la finalización del etiquetado obligatorio;

  • la realización de la notificación CPNP;

  • la correspondencia entre el producto, la formulación, la documentación, la etiqueta y la notificación;

  • el cumplimiento de las instrucciones, advertencias y condiciones de uso.

El Cliente se compromete a no comercializar ni utilizar profesionalmente productos para los cuales dichas verificaciones y deberes no se hayan completado.

Se mantienen firmes las responsabilidades y obligaciones irrenunciables que por ley corresponden a sus respectivos operadores económicos.

B.9 – Uso no conforme a las condiciones del suministro

El Cliente reconoce que el eventual uso de los productos para fines distintos de los expresamente acordados, incluida la reventa o la aplicación en terceros antes de completar los deberes necesarios, constituye una violación del destino contractualmente previsto.

El Cliente asume las consecuencias contractuales derivadas de sus comportamientos, omisiones y usos no conformes con las condiciones aceptadas, en la medida en que dichas consecuencias sean jurídicamente imputables a él.

JOX Cosmetics srl no asume, por el mero hecho del suministro, obligaciones de control continuo sobre la organización comercial del Cliente ni sobre el uso posterior de los productos, sin perjuicio de las obligaciones legales aplicables.

B.10 – Controles de las Autoridades y obligaciones de comunicación

En caso de que los productos suministrados sean objeto de reclamaciones, verificaciones inspectivas, incautaciones, medidas administrativas o requerimientos por parte de las Autoridades competentes, el Cliente se compromete a:

  1. Informar oportunamente a JOX Cosmetics srl, en la medida en que sea compatible con las obligaciones legales y con las indicaciones de la Autoridad.

  2. Transmitir copia de las actas y de los documentos pertinentes al suministro, dentro de los límites permitidos por la normativa aplicable.

  3. Proporcionar los datos identificativos de los productos, los lotes y las referencias de los pedidos afectados.

  4. Conservar la documentación relativa al cumplimiento de las obligaciones regulatorias de su competencia.

  5. Colaborar en las verificaciones y en las eventuales medidas correctoras necesarias.

La comunicación de un control o de una reclamación no implica ningún reconocimiento automático de responsabilidad por parte de JOX Cosmetics srl.

B.11 – Indemnización por incumplimientos imputables al Cliente

Dentro de los límites permitidos por la ley, el Cliente se compromete a mantener indemne a JOX Cosmetics srl frente a las reclamaciones económicas de terceros, así como frente a los costes y las consecuencias patrimoniales derivados directamente de infracciones contractuales o normativas imputables al propio Cliente, incluidas las relativas a usos no autorizados, etiquetado, notificaciones y comercialización realizados en infracción de las obligaciones de su competencia.

La presente cláusula no excluye las responsabilidades irrenunciables de JOX Cosmetics srl, no impide el ejercicio de las facultades de las Autoridades competentes ni implica la transferencia automática de sanciones administrativas o responsabilidades personales que eventualmente la ley pueda atribuir.

B.12 – Declaración de conocimiento y aceptación del destino No Label

El Cliente declara que ha sido informado, antes de la formalización del pedido, de que los productos No Label pueden suministrarse sin etiquetado comercial definitivo y que su posterior destino a la venta o al uso profesional requiere el cumplimiento previo de las obligaciones normativas aplicables.

El Cliente reconoce que la compra de una muestra no constituye una autorización para su uso en tratamientos profesionales a clientes cuando no se cumplan los requisitos normativos necesarios.

El Cliente se compromete a respetar dichas condiciones y a conservar la información relativa durante todo el período de disponibilidad de los productos adquiridos.


10. Aceptación, ley aplicable y tribunal competente

10.1 Aceptación

El Cliente declara que ha leído, comprendido y aceptado íntegramente las presentes Condiciones, incluidas todas las cláusulas de limitación de responsabilidad, indemnización y exclusión, que constituyen parte esencial y determinante de la relación.
El envío del pedido, el pago, así como la recogida o recepción de los Productos constituyen una aceptación plena y sin reservas.

Las cláusulas de las secciones 2, 3, 4, 5, 6 y 9 constituyen condiciones esenciales y determinantes del contrato; de no haber aceptación íntegra, Jox no habría formalizado el suministro en las condiciones económicas acordadas.

10.2 Ley aplicable

Las presentes Condiciones se rigen por la ley italiana.

10.3 Tribunal competente

Para cualquier controversia, será competente en exclusiva el Tribunal de Vicenza, salvo disposiciones imperativas.

10.4 Jerarquía y prevalencia de los documentos
En caso de conflicto entre documentos, prevalecerán en el siguiente orden: (i) las presentes Condiciones, (ii) la confirmación de pedido/factura/proforma de Jox, (iii) los eventuales acuerdos específicos por escrito firmados por Jox. Las comunicaciones informales (mensajes/chat/llamadas telefónicas) no modifican las presentes Condiciones salvo confirmación por escrito de Jox.

La versión aplicable de las presentes Condiciones es la publicada y/o puesta a disposición por Jox en la fecha de envío del pedido (o de la confirmación del pedido), y sustituye a cualquier versión anterior.


11. Aprobación específica en virtud de los arts. 1341 y 1342 del C.C.

En virtud de los arts. 1341 y 1342 del C.C. y para sus efectos, el Cliente declara aprobar específicamente las siguientes cláusulas:
1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.1, 5.2, 5.3, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.9, 6.10, 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 8.2, 8.3, 9.A.6, 9.B.5, 10.3 (Tribunal de Vicenza).


 Costabissara, 5 de noviembre de 2026